Herencia: las etapas de la adjudicación de herencia de un francés en España

Cuando un ciudadano francés fallece dejando un bien inmueble, herederos o intereses económicos en España, la sucesión implica necesariamente trámites específicos ante las autoridades españolas.

Herencia: las etapas de la adjudicación de herencia de un francés en España
Herencias y sucesiones

Sènakpon Gbassi

3 de febrero de 2026

La adjudicación de herencia obedece a reglas distintas según la naturaleza de los bienes heredados y requiere una coordinación precisa entre los trámites civiles, fiscales y administrativos realizados en Francia y en España. Este artículo presenta, de manera estructurada, las principales fases prácticas de la adjudicación de herencia de un francés en España.

¿En qué casos debe adjudicarse una herencia en España?

Una herencia debe dar lugar a trámites en España, en particular, cuando:

  • el causante era propietario de un bien inmueble situado en España,
  • deben realizarse trámites notariales ante un notario español,
  • los herederos residen fuera de España,
  • existen obligaciones fiscales en España como consecuencia de los bienes transmitidos.

La localización de los bienes y la naturaleza de los activos desempeñan un papel determinante en el reparto de las obligaciones tributarias entre Francia y España.

Bienes inmuebles y activos financieros: ¿dónde liquidar los impuestos de sucesión?

Bienes inmuebles situados en España

De conformidad con el convenio fiscal franco-español, los bienes inmuebles se declaran y se gravan en el Estado en el que están situados.
Cuando un bien inmueble se encuentra en España, la adjudicación de herencia debe realizarse en España.
Ello implica, en particular:

  • La firma de una escritura de adjudicación o aceptación de herencia ante notario en España,
  • La confección y liquidación de los modelos fiscales ante la administración tributaria española.

Activos financieros

Los activos financieros se declaran, en principio, en el Estado del último domicilio fiscal del causante. Así, las cuentas bancarias o inversiones mantenidas en España por un francés residente fiscal en Francia se declaran y tributan en Francia, sin perjuicio de un análisis caso por caso.

Plazos para tramitar una herencia en España

La tramitación debe finalizar en un plazo de seis meses a contar desde la fecha del fallecimiento. Existen mecanismos de prórroga, así como penalizaciones en caso de superación del plazo. Las normas relativas a los plazos y a las sanciones se rigen por la fiscalidad sucesoria española.

Para un análisis completo de estas normas, véase la página: Fiscalidad sucesoria en España.

Principales etapas de la adjudicación de herencia de un francés en España

El procedimiento sucesorio implica, por lo general, las siguientes fases:

  • obtención de un certificado de defunción en versión plurilingüe,
  • averiguación de las últimas voluntades en Francia y en España,
  • consulta del registro central español de seguros de vida,
  • inventario y valoración de los bienes, en particular de los inmuebles,
  • obtención o atribución de un número de identificación fiscal español,
  • designación de un representante fiscal en España si procede,
  • preparación de poderes para los herederos no residentes,
  • traducción jurada de los documentos redactados en francés,
  • firma de la escritura de adjudicación o aceptación ante notario en España,
  • confección y tramitación de los modelos fiscales ante la administración tributaria,
  • pago de los impuestos y tríbutos locales que procedan,
  • inscripción del nuevo título de propiedad en el Registro de la Propiedad español.

Estos trámites deben coordinarse para evitar incoherencias entre los actos civiles, las declaraciones fiscales y las formalidades registrales.

Otros impuestos vinculados a la herencia en España

Impuesto municipal sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana

La transmisión de un bien inmueble está sujeta al impuesto municipal sobre el incremento del valor del suelo de Naturaleza Urbana

Su importe depende, en particular:

  • del municipio competente,
  • del tiempo transcurrido desde la adquisición del bien inmueble,
  • de su valor tanto de adquisición como de transmisión.

Impuesto sobre la renta de no residentes

Los herederos no residentes siguen estando sujetos, cada año, al impuesto sobre la renta de no residentes por el solo hecho de ser titulares de un bien inmueble en España, una residencia secundaria, esté o no ocupado.

Esta obligación es independiente de la propia adjudicación de herencia.

Para una visión global

Este artículo constituye un recurso práctico y explicativo sobre las etapas de una adjudicación de herencia en España.

Para un análisis completo y detallado de su situación, puede consultar las siguientes páginas:

Estas páginas permiten abordar la herencia en su conjunto, tanto desde el punto de vista civil como fiscal.

También le puede interesar

Contactar con el despacho rellenando este formulario o llamando al (+34) 965 14 29 99

SENAKPON GBASSI es el Responsable del tratamiento de los datos personales del usuario y le informa de que estos datos se tratarán de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril (GDPR), y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre (LOPDGDD), por lo que se le facilita la siguiente información del tratamiento: Fines y legitimación del tratamiento: mantener una relación comercial (por interés legítimo del responsable, art. 6.1.f GDPR) y el envío de comunicaciones de productos o servicios (por consentimiento del interesado, art. 6.1.a GDPR). Criterios de conservación de los datos: se conservarán durante no más tiempo del necesario para mantener el fin del tratamiento o mientras existan prescripciones legales que dictaminen su custodia y cuando ya no sea necesario para ello, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la anonimización de los datos o la destrucción total de los mismos. Comunicación de los datos: no se comunicarán los datos a terceros, salvo obligación legal. Derechos que asisten al usuario: derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento. Derecho de acceso, rectificación, portabilidad y supresión de sus datos, y de limitación u oposición a su tratamiento. Derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de control (www.aepd.es) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente. Datos de contacto para ejercer sus derechos: alicante@gbassi.es.